17 апреля 2023 г. на филологическом факультете прошел международный научный семинар «Итальянский язык: научный и литературный перевод. Методика и практика».

Спикерами стали профессор кафедры иностранных языков, PhD Роберта Алонци и ведущий научный сотрудник Отдела истории ИНИОН, д.и.н., переводчик с итальянского и немецкого языков Валерий Любин.

Участники семинара обсудили сложности, возникающие при переводе научных и литературных текстов с итальянского языка на русский, и предложили способы их решения.

Роберта Алонци и Валерий Любин привели собственные примеры переводов научных и литературных текстов.

Студенты, участвовавшие в семинаре, проявили большой интерес, предлагали варианты перевода и обсуждали способы решения каждого поставленного вопроса.

«От семинара получила только положительные эмоции! Профессора Валерий Петрович Любин и Роберта Алонци – настоящие профессионалы своего дела, компетентные переводчики и преподаватели», – поделилась впечатлениями студентка 4 курса Александра Зеленцова.

Валерий Любин высоко оценил уровень подготовки студентов филологического факультета, изучающих итальянский язык.