С 25 по 26 и с 30 по 31 октября 2023 г. студенты филологического факультета, изучающие китайский язык, попробовали себя в роли волонтеров-переводчиков сразу на нескольких выставках станкостроительного оборудования и товаров народного потребления, организованных потенциальным работодателем, компанией Gefera Media.

В качестве волонтеров-переводчиков организаторы пригласили студентов направления «Лингвистика» и «Реклама и связи с общественностью» Ольгу Дресвянкину, Марию Степанову, Дану Громову и Диану Каткову.

«На промышленной выставке меня пригласили исполнять обязанности букера на китайском языке. В мои обязанности входила информационная поддержка стендов, а также организация записи на дальнейшие профильные выставки.

Я решала вопросы с китайскими гостями и их экспонатами. Очень сложно, когда ты не в среде, а потом резко в нее окунаешься. Перестраивать мозг на китайский язык и быстро реагировать – это самое сложное. Но чувствую, что постепенно с опытом сентябрьских выставок этот процесс входит в привычку», – поделилась впечатлениями от работы Ольга Дресвянкина.

«В рамках выставки товаров народного потребления China Commodity потенциальные покупатели общались с представителем китайских компаний-производителей. Каждому стенду, который выразил желание, был предоставлен переводчик, с которым представители компании проходили по интересующим клиента точкам, обменивались контактами, обсуждали планы сотрудничества.

Всего за два дня выставки моими услугами переводчика воспользовалось около 20 потенциальных покупателей. Это бесценный опыт для меня и большой плюс для моего резюме в будущем», – рассказала Дана Громова.

Выставки станкостроительного оборудования China Machinery и товаров народного потребления China Commodity стали крупнейшими в России октябрьскими международными выставками китайских товаров и продуктов, в рамках которых лидеры российского и зарубежного рынков смогли обменяться опытом производства и продаж.