28 марта и 18 апреля 2023 г. в РУДН пройдет серия семинаров, обучающих устной речи на французском языке «Актуальной разговор: общаемся по-французски».

Участники семинаров погрузятся в атмосферу французской речи и обсудят актуальные для современной молодежи темы и вопросы: умение планировать время, повышение эффективности учебы и работы, роль мужчины и женщины в современном обществе.

Студенты РУДН, свободно владеющие французским языком, помогут своим коллегам преодолеть языковой барьер и научат быстро и грамматически верно участвовать в дискуссиях.

Для того, чтобы принять участие в семинаре, необходимо отправить на адрес nedopekina-em@rudn.ru следующую информацию: ФИО, название университета, дата рождения, телефон и e-mail.

Подробное расписание доступно в прикрепленном файле.
Информационное письмо

Студенты кафедры иностранных языков филологического факультета приняли участие в выставке "Образование и карьера", которая прошла 10 и 11 марта 2023 г. в Гостином дворе.
Более 100 учебных заведений представили свои стенды, чтобы в режиме реального времени рассказать гостям выставки об образовательных программах, условиях приема, проходных баллах и ответили на вопросы потенциальных абитуриентов.
Дарья Вавиленкова, студентка магистерской программы «Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод», и Алёна Русланова, студентка бакалаврской программы «Лингвистика» достойно представили филологический факультет: рассказали о направлениях подготовки, студенческой жизни кафедры иностранных языков, научных мероприятиях.
Школьники приняли активное участие в мастер-классе по китайской каллиграфии, а Востоковед Алексей Маслов высоко оценил работу стенда!
По словам Алены Руслановой, «участие в выставке – это бесценный опыт, знакомства с классными людьми, улыбки, коммуникация, возможность рассказать о факультете и направлениях абитуриентам. Я в восторге!»

Преподаватели кафедры иностранных языков приняли участие в ежегодном учебно-методическом семинаре «Преподавание и изучение французского языка как иностранного сегодня: реалии, трудности, решения». Мероприятие прошло в онлайн-формате в период с 30 января по 3 февраля 2023 г.

Организаторами семинара выступили Ассоциация преподавателей французского языка, Агентство по международному образовательному сотрудничеству, а также лингвистические Центры Франции.
Всего в мероприятии приняли участие 356 преподавателей высших и средних учебных заведений России, Европы и стран СНГ. Из них – 17 преподавателей кафедр иностранных языков РУДН.

Преподаватель кафедры иностранных языков и научный сотрудник Института современных языков Юлия Алюнина приняла участие в треке «Научные и образовательные коммуникации» Зимней школы Плавучего университета. Мероприятие прошло на базе НИУ ВШЭ 6-8 февраля 2023 г.

Трек «Научные и образовательные коммуникации» включал в себя ряд мастер-классов, затрагивающих специфику работы с пресс-службами Министерства науки и высшего образования РФ, научную журналистику, технологии проверки фейков, работу с фото- и видеоматериалами в экстремальных условиях.

По словам Юлии Алюниной, Зимняя школа дала ей ценный опыт и навыки, которые помогут в развитии академической карьеры и популяризации научно-исследовательской деятельности.

Зимняя школа Плавучего университета – цикл работ, нацеленный на подготовку научно-исследовательских кадров, развитие научного сообщества, а также повышение квалификации действующих кадров.

27 января 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН прошел научно-образовательный семинар на тему «Особенности работы переводчика в Италии».

На семинаре выступила Елена Федотова, аспирантка кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН; преподаватель русского языка в Миланском государственном университете (Universita Degli Studi Di Milano), присяжный переводчик Миланского суда; специалист-эксперт Торгово-промышленной палаты Милана в качестве устного и письменного переводчика.

Спикер поделилась практическим опытом переводческой деятельности в Италии, рассказала об особенностях работы с письменным переводом и выполнения заказов на устный перевод в Италии, процедуре оформления заверенного перевода.
Елена в своем выступлении уделила особое внимание профессиональным ассоциация переводчиков, а также требованиям к кандидатам на зачисление в реестр экспертов-переводчиков на примере Миланского суда и Торгово-промышленной палаты г. Милана.

Запись встречи можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/33RNSm

9 декабря 2022 года студенты-китаисты кафедры иностранных языков филологического факультета направления «Лингвистика» провели мастер-класс «Китай: письменность и традиции» для школьников в рамках «Дня Азии» и проекта «Мой друг - иностранец» Московской этнографической олимпиады в главном здании РУДН. Воспитанники первого курса Лана Лю, Кушеева Алина, Сатторова Жасмина под руководством старшего преподавателя Лагуткиной М.Д. организовали квиз по иероглифике, где гостям предоставилась возможность кистями и красками написать свое первое китайское слово в соответствии с порядком черт и этимологии иероглифа. Слива, лес, море, любовь, черепаха, шелк, чай – каждый участник, будь то школьник, родитель или учитель школы, выбрал для себя наиболее интересные по написанию и значению пиктограммы. Гости смогли закрепить результат знакомства с Китаем на чайной церемонии от студентки 3 курса Слезовой Веры. В конце праздника в фойе университета участников ожидал сюрприз. Чемпионка России по ушу Ольга Дресвянкина не только показала технику настоящего боя монахов Шаолиня, но и обучила некоторым приемам подрастающее поколение. На площадке РУДН московские школьники продемонстрировали свою готовность к взаимодействию с представителями разных этносов и народов.